“Zhenya, bare rolig, alt skal nok gå,” forsøgte Mikhail igen at berolige sin forlovede.

Men Zhenya, der rødmede enten af ​​kulde eller af ophidselse, rystede på hovedet med hænderne i siden.

— Nej, Misha, det bliver ikke okay. Det bliver det ikke. Ikke med din mor.
Hvad sagde du til mig, da du introducerede mig, husker du? “Bare rolig, mor vil acceptere ethvert valg, jeg træffer.” Men det, der sker nu, ligner slet ikke nogen accept overhovedet. Slet ikke! Under ingen omstændigheder!

— Zhenya, vent bare lidt længere. Mor er bare bekymret for mig, hun falder nok til ro med tiden.

— Misha, jeg vil ikke vente, til alting går over med tiden. Jeg vil have fred i familien NU. For om to måneder har vi bryllup, og hvis det fortsætter sådan her — er der ingen grund til, at jeg gifter mig med dig.

— Hvad mener du med det? — Mikhail var chokeret. — Du drømte om det her, og nu trækker du dig? Vi har allerede planlagt alt, sendt invitationerne ud og endda købt dig kjolen …

— Du skal ikke turde tale om kjolen lige nu! Du skal ikke turde!
Ved du, hvad din mor fortalte mig, lige midt i butikken? Da hun og min mor gik hen for at vælge en kjole! Jeg sagde jo det…

— Zhenya, det handlede bare om en gammel tradition.

— Nej, Misha. Når en kvinde, der ser sin kommende forlovede i en hvid kjole, siger DETTE — så handler det ikke om nogen tradition. Det er nærmest en åbenlys fornærmelse.

“Lille pige, måske skulle vi vælge en anden farve? Den hvide kjole er et symbol på renhed og moralsk integritet, og hvis jeg forstår det rigtigt, havde I mænd før Miskam – det er ikke særlig pænt,” citerede Zhenya.

“Det er næsten som at kalde den kommende svigerdatter utro, og de stakkels sælgere bare stod der og vidste ikke, hvor de skulle lede hen.”

“Mor sagde, at hun næsten havde fået det på stedet, det var kun din opvækst, der holdt hende tilbage.”

“Tænk over, hvordan det hele startede! Hvad sagde din mor, da vi annoncerede, at vi skulle giftes? Skal jeg minde dig om det?”

“Nå, han sagde ikke noget særligt. Bare at I børn ikke skulle skynde jer? Det ville være forståeligt, hvis der var et barn, men sådan her…”

— Og det generer dig slet ikke, vel? Det faktum, at vi har boet sammen i to år, for eksempel? Og før det datede vi i halvandet år? Og det faktum, at din mor og far mødtes i deres første år på universitetet, og i deres andet år gik de på folkeregisteret? Jeg vil bemærke, at jeg siger dette uden at dømme — jeg ved, i modsætning til din mor, at alle lever deres liv, som de gør, og der er ingen grund til at blande sig. Men denne dobbeltmoral og denne form for logik generer mig virkelig.

“Det, der generer mig, er, at du ikke engang er blevet min kone, og at der allerede er problemer.”

“Din mor er ikke engang blevet min svigermor, og hun vil allerede gerne opdrage mig. Det har jeg ikke brug for. Hvis nogen opdrager mig, er min chef der på arbejdet. Og jeg får løn for det, inklusive hans luner.”

“Siger du, at jeg skal betale dig for at opføre dig normalt over for min mor?”

“Nej,” udstødte Yevgenyia et irriteret åndedrag.

Da bruden indså, at samtalen var endt i en blindgyde, trak hun ringen af ​​fingeren og lagde den på bordet.

— Jeg antyder ikke, jeg siger det bare ligeud: Jeg behøver ikke denne nervøsitet. Der bliver intet bryllup. Jeg har ingen intentioner om at udholde en mand, der ikke accepterer mig, og heller ikke en mand, der forlader mig.

“Det er din store og rene kærlighed,” blev Mikhail fornærmet.

— Ja, det er det. Folk vil gå til jordens ende for deres kærlighed, og du kan ikke engang beskytte mig mod at blive såret af din mor. Jeg har ikke brug for en partner som ham, Misa. Samtalen er slut.

Skuffet forlod Mikhail Yevgeniyas lejlighed. Ringen trak ubehageligt i hans lomme, og det, der var sket, passede simpelthen ikke ind i nogen logik. Zhenya virkede normal for ham. Nu, så snart bryllupsforberedelserne begyndte, syntes hun at have vist en helt anden side. At hun ikke forstod, at en mor er en mor, uanset hvad. Og Mikhail kunne ikke bare slette hende fra sit liv…

Selvfølgelig, hvis der var en mor, der forsømte sit barn – så ville der ikke være nogen tvivl. Men hun opdrog ham alene, satte ham på benene, uden hende ville Mikhail intet have. Og selvom der gennem årene har udviklet sig visse luner…

“Hej, min lille søn. Hvorfor er du så ked af det, er der sket noget?” hilste hans mor ham i døren, da han kom hjem.

— Zhenya gav ringen tilbage. Hun siger, at der ikke bliver noget bryllup.

“Endelig er du her igen, skat,” smilede moderen, mens hun krammede Mikhail.

Disse ord gled sikkert bare ud af hans mund, men Misa følte det, som om han var blevet overhældt med iskoldt vand.

“Hvad betyder det?” rynkede han panden. “Gjorde du det på denne måde med vilje?”

— Min kære, hvordan kunne jeg gøre det? Det er bare det, at din Zhenya er for nervøs, situationen var knap nok begyndt at blive anspændt, og hun begyndte at græde. Men tænk bare over det, hvordan ville du have levet med hende? Ville du have stiftet familie? Ville du have opdraget børn? Ved du, hvor mange forskellige situationer der er i livet? Og hvis hun havde reageret på hver af dem, som hun gjorde på min kommentar om kjolen – hvad ville der så være blevet af det, hm?

“Nu, Márta, vær stille et øjeblik,” lød en velkendt, bestemt stemme pludselig fra stuen.

“Bedstemor?” Misha smilede.

I starten nævnte ingen, at hendes svigermors mor var kommet for at besøge dem.

“Hej, mor. Du kunne have fortalt mig, at du kom.”

“Jeg kom ikke for at se dig. Jeg kom her for det her. Du opdrog en smuk lille pige, det kan jeg fortælle dig. Du ødelagde dit eget liv, og nu ødelægger du din søns. Og hvad står du så her for, mit barnebarn? Jeg kendte dig ikke sådan,” sagde bedstemoderen som altid direkte, ligeglad med andres følelser.

Han opførte sig så beslutsomt, at Mikhail for længst havde lært at filtrere essensen af ​​skænderier fra. Men nu nægtede denne essens stædigt at komme frem.

“Hvad mener du med det?”

“Jeg siger, hvad jeg siger,” svarede bedstemoren spøgende.

Udenfor gav bedstemoren Misha en lang forelæsning om, hvordan “din familie nu burde være din kone og dine børn, og din mor vil være blandt dine slægtninge.” Også om, hvordan “du skal hjælpe din mor, men at lade hende fornærme din forlovede er ikke godt for nogen …” Og endelig: “se bare på naboen Tolja, som er alene som halvtreds – fordi hans kærlige mor jog alle svigerdøtrene væk.”

Han analyserede også specifikke situationer. For eksempel, hvis man fortæller en entusiastisk brud, at en hvid kjole ikke klæder hende, fordi – så at sige – hun ikke længere er en pige, er det i dag kun en kvinde, der ikke respekterer sig selv, der ville sige noget lignende. Fordi tiderne er anderledes, mænd og kvinder har ændret sig, og hvad der stadig var uanstændigt for hundrede og halvtreds år siden, er nu “alle lever sådan her”.

— Du førte Zhenya heller ikke til alteret, da du så hende første gang, men først efter I boede sammen. Og før det havde du en anden kvinde i dit liv, mit barnebarn. Så hvorfor tilgiver du din mor for næsten åbent at have kaldt din forlovede utro?

Og én ting mere… Da de kom tilbage til lejligheden, brændte Mikhails ører af skam. Han gik ind på sit værelse og prøvede at falde til ro, men i mellemtiden hørte han lyden fra sin mors værelse – hans bedstemor var på vej hen til hende.

— Hvad har du ellers brug for? Din søn er glad, de finder nok ud af det selv. Sagde jeg et ord til dig, da du introducerede Mishas far? Jeg kunne heller ikke lide det — hvem ville bryde sig om det, når en mand pludselig dukker op og gør krav på rettigheder over din datter. Men jeg forblev stille, fordi jeg forstod, at man på et tidspunkt er nødt til at give slip på barnet, lade det lære af sine egne fejl, lade det opbygge sit eget forhold.

Da hoveddøren smækkede i, kom Misha ud af hans værelse. Hans mor gik ud i køkkenet, tog en flaske beroligende medicin fra skabet og begyndte at måle dosen op.

“Vær sød?” spurgte han.

Misha rystede på hovedet. Han stak hånden i lommen, famlede efter ringen og gik så ud på gangen. Hvis Zhenya ville tilgive ham …

Zhenya tilgav mig. Måske fordi Misha var meget overbevisende i sine argumenter og fortalte i detaljer, hvor grundigt de var blevet vasket af deres bedstemor.

Bryllupsforberedelserne gik glat, ligesom selve ceremonien. Det var der, Zhenya mødte den særlige kvinde, der var i stand til det umulige – at indgyde lidt sund fornuft i hovedet på “mors yndlingssøn” og gøre ham mere menneskelig.

Der var ikke flere skænderier med den nybagte svigermor. Kun én gang forsøgte kvinden at bemærke, at Zhenya ikke strøg sengetøjet regelmæssigt, hvortil Zhenya smilede blidt, sænkede øjnene og svarede:

“Jeg siger til bedstemor, at du ikke kan lide det her, hun lærer dig noget andet.”

“Åh, hvorfor straks til bedstemor, jeg ville bare give et råd.”

“Tak, hvis jeg har brug for dit råd, vil jeg helt sikkert spørge dig.”

Og der var ingen flere råd eller forsøg på kontrol fra svigermoren. Her er hemmeligheden bag familielykke – svigermoren bør have en mor, der til enhver tid er klar til at “bilægge” de konflikter, der opstår omkring hendes datter. Og ikke til gavn for hendes datter.