Marina lagde langsomt den lommeregner, hun lige havde brugt til at beregne familiens budget, fra sig. Deres stue var omgivet af en skrøbelig stilhed. Udenfor oplyste martssolen Moskvas hustage, mens rummet indenfor var svagt oplyst – Igor havde bevidst trukket gardinerne for inden denne samtale.
“Hvad mener du – at din mor kommer og bor i MIN lejlighed?” Marina trak dokumenterne frem af en mappe. “Igor, er du klar over, hvor absurd dit frieri er?”
“Et helt NORMALT frieri,” sagde han og sank ned i lænestolen med det ene ben krydset over det andet. “Formelt set bliver lejligheden din – på papiret. Men mor er ældre, hun har brug for pleje. Og jeg kommer hver dag for at hjælpe hende. Det er praktisk: du får lejligheden, som loven siger, og mor er under opsyn.”
Marina studerede hans ansigt omhyggeligt. I femten års ægteskab havde hun lært at læse mellem linjerne. Igor skjulte noget – og det “noget” havde tydeligvis noget med penge at gøre.
“Valentina Petrovna bor smukt i sin toværelses lejlighed i Khimki,” observerede Marina roligt. „Hun er tooghalvfjerds, går til stavgang og underviser i strikkeundervisning i det lokale medborgerhus. Hvilken slags ‘hjælp’?“
„Det kommer dig ikke ved!“ snerrede Igor. „Jeg har BESLUTTET mig, diskussionen er afsluttet. Du underskriver skilsmissen på denne betingelse – ellers får du ingenting. Jeg sagsøger dig i retten i årevis, jeg udmatter dig med retssager.“
Marina tog en notesbog og begyndte at skrive noget. Igor hoppede nervøst.
„Hvad skriver du?“

„Udregning,“ svarede han tørt. „Din løn som ledende medarbejder i et byggefirma er et hundrede og firs tusind rubler. Min løn som seniorøkonom er halvfems tusind. I femten års ægteskab bidrog jeg til familiens budget…“
„Sikke en forskel!“ Igor rejste sig fra sin stol. „Du arbejdede ikke i tre år, da Alice var lille!“
„To år og syv måneder,“ rettede Marina. „Og selv mens jeg var på barselsorlov, lavede jeg fjernregnskab for tre individuelle iværksættere. Indkomsten var tredive tusind om måneden. Alle kvitteringer gemmes, hver overførsel registreres.“
„Du er tosset med dine tal!“ Igor begyndte nervøst at gå frem og tilbage. „Hvilke kvitteringer, hvilke overførsler? Vi var en FAMILIE!“
„Jo, det var vi,“ svarede Marina. „Og det er netop derfor, jeg skrev hver en cent ned. Ved du, hvor mange gange din mor lånte penge af os, ‘lige indtil hun får løn’, og aldrig betalte dem tilbage? Syvogtredive gange. I alt – otte hundrede og treogfyrre tusind rubler.“
Igor stoppede midt i rummet. Hans ansigt blev dybt lilla.
„Du TUR ikke at nævne min mor! Hun hjalp os med Alice!“
„Hun hjalp os fjorten gange på femten år,“ sagde Marina og vendte siden i sin notesbog. „Samlet tid – toogfyrre dage. I betragtning af den gennemsnitlige pris for en barnepige i Moskva er det omkring et hundrede og seksogtyve tusind rubler. Det betyder, at den udestående gæld er syv hundrede og sytten tusind.“
„Du… du er sådan et MONSTER!“ sukkede Igor. „Hvem fører den slags statistikker i familien?“
„Mig. Fordi jeg er økonom. Og fordi jeg bemærkede en mærkelig regelmæssighed – din mors penge ‘forsvandt’ altid to eller tre dage før dine ‘firmafester’. Husker du den august, hvor hun akut havde brug for to hundrede tusind til en operation? Og dagen efter købte du dig et nyt ur. Et Breitling Navitimer, model AB0127 – to hundrede og tolv tusind rubler.“
Deres datter Alice kiggede ud af sit værelse.
„Mor, far – hvorfor råber I?“
„Gå og lav dine lektier, skat,“ sagde Igor hurtigt. „Mor og jeg… snakker bare.“
Da døren lukkede sig bag hans datter, vendte han sig tilbage mod sin kone.
“Okay. Vil du have sandheden? Mor sælger sin lejlighed i Khimki. Køberne er allerede klar – de tilbyder en god pris: tolv millioner. Men hun har brug for et sted at bo! Så hun vil bo i vores… jeg mener, din lejlighed.”

„Hvorfor ville Valentina Petrovna sælge sin lejlighed?“ Marina lavede endnu en note i sin notesbog.
„Hun vil gerne rejse i sin alderdom,“ sagde Igor og kiggede væk. „Det er hendes drøm.“
Marina åbnede sin bærbare computer og begyndte at søge.
„Mærkeligt. Her er hendes sociale medieside. Hendes sidste opslag var i går: ‘Jeg lavede et nyt tæppe til stuen. Hvor dejligt ikke at skulle nogen steder hen – hjemme er bedre.’ Og i de sidste fem år har jeg ikke haft nogen rejseopslag.“
„Spionerer du på min mor?“ protesterede Igor.
„Jeg følger FAKTA,“ afbrød Marina. „Og fakta siger, at du lyver. Hvem har brug for de tolv millioner? Dig?“
Igor sagde ingenting og knyttede og løsnede sine næver. Marina fortsatte.
„For tre måneder siden begyndte du at komme for sent på arbejde. Men du var ikke på arbejde. Jeg tjekkede – dit arbejdskort siger, at du tager afsted klokken seks, og du kommer hjem klokken elleve. Fem timer, Igor. Hvor bliver det af?“
„Det rager dig ikke—“
„DET ER MIN, fordi du bruger vores fælles penge. På tre måneder er der blevet trukket betaling fra kreditkortet for fire hundrede og firs tusind rubler. Restauranter, gaver, Hotel Metropol – luksussuiter, seks gange.“
„Hvordan gør du—“ begyndte Igor og stoppede så.
„Jeg laver familiens regnskab, husker du?“ Marina åbnede en ny fil på sin bærbare computer. „Jeg har adgang til alle vores konti. Og jeg ser hver eneste transaktion. Her for eksempel – køb i en smykkeforretning på Tverskaya: et hundrede og halvtreds tusind rubler. Diamantøreringe. Du gav dem ikke til mig. Eller til Alice.“
„Måske købte jeg dem til mor!“ udbrød Igor.
„Valentina Petrovna har ikke båret øreringe i omkring ti år – hun er allergisk over for metal,“ svarede Marina roligt. „Det har hun selv fortalt mig. Mere end én gang. Så hvem er øreringene til, Igoryok?“
Han sank tungt ned i sin stol.

„Der er… nogen. Men det er IKKE, hvad du tror!“
„Jeg tænker ikke. JEG VED DET. Elena Andreevna, otteogtyve, salgschef i din virksomhed. Højde – 175 cm, vægt – omkring 460 kg, størrelse fire. Hun foretrækker italiensk mad og let sød hvidvin.“
„Har du hyret en privatdetektiv?!“ udbrød Igor.
„Hvorfor?“ Marina trak på skuldrene. „Nok med at analysere dine køb. Ristorante Italia – otte gange, altid et bord til to, altid den samme vin. Valentino-kjole, størrelse fire – givet den 23. februar. En mærkelig gaveadato, indtil du finder ud af, at det er Elenas fødselsdag. Offentlige oplysninger på virksomhedens hjemmeside.“
Igor tørrede sin svedige pande.
„Så? Ja, jeg… har en affære. Men det er ingen grund til at give dig lejligheden!“
“Lejligheden vil stadig være min ifølge loven – den er registreret i mit navn, en bryllupsgave fra mine forældre. Du er lige registreret her. “Det er fordelingen af ​​andre aktiver, det bliver interessant,” sagde Marina og åbnede en anden mappe. “Fordi, Igor, jeg har beregnet din reelle indkomst.”
“Hvad mener du med ‘reel’?”
“Din løn er et hundrede og firs tusind. Men du bruger i gennemsnit tre hundrede og tyve tusind om måneden. Forskellen er et hundrede og tredive tusind. På et år er det en million seks hundrede og firs tusind. Hvor kommer de fra, Igor?” “
Bonusser, provisioner…”
“Alle dine officielle bonusser kommer gennem din lønseddel. Sidste år modtog du tre hundrede tusind i bonusser. Slutningen. Det efterlader en uforklarlig indkomst på en million tre hundrede og firs tusind rubler om året.”
Igor blegnede.
“Du vil ikke være i stand til at bevise noget.”

“Jeg behøver ikke at bevise noget. Jeg vil fremlægge disse beregninger i skilsmissen. Og jeg vil bede om at dele ikke kun din officielle indkomst, men også din faktiske indkomst. Retten vil beordre en økonomisk gennemgang. Og jeg tror, ​​din chef vil være MEGET interesseret i at vide, hvor en indkøbschefs ekstra penge kommer fra.”
“Afpresser du mig?”
“Jeg arbejder med tal. Hør her – sidste år købte din virksomhed byggematerialer for i alt to hundrede millioner rubler. I mellemtiden blev priserne oppustet med gennemsnitligt tre til fire procent i forhold til markedet. Det er seks til otte millioner overpris. Hvis vi antager, at du modtager bestikkelse svarende til tyve procent af tillægget—”
“NOK!” brølede Igor. “Hvad vil du have?”
Marina lukkede sin bærbare computer og kiggede bestemt på sin mand.
Jeg vil have RETFÆRDIGHED. En ubetinget skilsmisse. Lejligheden bliver hos mig og Alice – den er stadig min. Vedligeholdelse – 25 procent af din officielle løn, som loven kræver. Og ikke mere din mor boende i min lejlighed.
Hvad hvis jeg nægter?”
Så vil jeg ikke kun forelægge mine beregninger for retten, men også for jeres administrerende direktør. Hr. Vorontsov er yderst omhyggelig med økonomisk integritet. Husker du, hvordan han fyrede Semyonov for at have stjålet tre tusind rubler fra kasseapparatet?
Igor sprang op og begyndte at gå frem og tilbage. “
Du kommer til at ruinere mig! Jeg har et job, et ry, min mor…
Din mor vil få sine tolv millioner for lejligheden og leve rigtig godt. Medmindre du selvfølgelig tager de penge fra hende. Og det er præcis, hvad du planlagde, ikke? Sælg din mors lejlighed, stik pengene til dig selv og Elenas nye hus, og flyt Valentina Petrovna ind i min lejlighed. List. Bare det ikke vil virke.”
Dørklokken ringede. Igor spjættede. “
Hvem kunne det være?”
“Din mor,” svarede Marina roligt og rejste sig for at åbne døren. “Jeg inviterede hende på te. Og jeg har noget at sige til hende.”
NEJ! Igor sprang hen til døren, men Marina var allerede ved at åbne den.
Valentina Petrovna trådte ind og tog sin frakke af.

Marinochka, kære, tak fordi du inviterede mig! Igor, er du også hjemme? Vidunderligt!
Mor, måske ikke nu…” begyndte Igor, men Marina afbrød ham. “
Valentina Petrovna, kom ind i stuen. Vi har noget vigtigt at diskutere. Det drejer sig om din lejlighed i Khimki.”
Den gamle kvinde løftede overrasket øjenbrynene.
“Min lejlighed? Hvad er det?
Igor siger, at han vil sælge den for tolv millioner.
Sælge den?!” Valentina Petrovna slog hænderne i vejret. “Jeg har boet her hele mit liv! Jeg har venner der, min fodboldklub, min yndlingsklinik er i nærheden! Igor, hvad er det for noget vrøvl?” Igor
rødmede.
“Mor, jeg bare… det er en misforståelse…”
“Ingen misforståelse,” sagde Marina og trak nogle dokumenter frem fra sin mappe. “Her er en kopi af den foreløbige kontrakt for salg af din lejlighed. Underskriften er forfalsket, men håndskriften minder meget om din, Valentina Petrovna. Igor lagde en masse arbejde i det – tilsyneladende øvede han sig.”
Hvad?! Den gamle kvinde lagde en hånd på brystet. Igor, er det sandt?
Mor, jeg skal forklare dig alt…
Og mens du er i gang, så forklar hvor de penge, du tog fra os “til Valentina Petrovna”, blev af, tilføjede Marina. Otte hundrede og treogfyrre tusind rubler. Til medicin, operationer, behandlinger… Og din mor vidste tilsyneladende ikke engang om disse lån.
Igor Mikhailovich, sagde Valentina Petrovna langsomt og rejste sig med stålfast stemme. Du løj for din kone og sagde, at du tog penge for mig?
Mor, det er ikke sandt…
Så hvad er pointen?! Hun stampede med foden. Marinochka viser dig tal, dokumenter! Ville du sælge MIN lejlighed? Hvor havde du tænkt dig at placere mig?
svarede Marina roligt.

Med os. Altså med mig. Efter skilsmissen forbliver lejligheden hos mig, men du skulle have boet her. Og Igor planlagde at bruge pengene fra dit hus på et nyt sted til sig selv og sin… elskerinde.
En elskerinde?! Valentina Petrovna satte sig ned igen. Har du en anden kvinde?
Igor forblev tavs og stirrede ned i gulvet.
Ved du hvad, sagde Valentina Petrovna bestemt og vendte sig mod Marina, vis mig alle dine beregninger. Alle sammen, ned til sidste kopek. Jeg vil vide, hvad min søn brugte familiens penge på.
I den næste time lagde Marina omhyggeligt fakta op – hvert køb, hver bankoverførsel, hver restaurantmiddag. Valentina Petrovna lyttede, hendes ansigt blev mørkere.
Fire hundrede og firs tusind på tre måneder for en kvinde, jeg ikke kender, konkluderede hun. Og til min fødselsdag – en buket blomster til en værdi af femten hundrede. Tak, søn – din svigerdatter har åbnet mine øjne.
Mor, lyt ikke til hende! Hun forvrænger alt!
“Tal lyver ikke, Igoryok,” snerrede Valentina Petrovna. „Jeg er måske pensioneret, men jeg er ikke en idiot. Marina har beregnet alt korrekt. Og du… du er en FORRÆDER. Du var din kone utro og prøvede at fælde mig.“
Han vendte sig tilbage mod Marina.
„Kære pige, hvis du har brug for min hjælp med skilsmissen – hvad enten det er vidneudsagn eller noget andet – så kom til mig. Og jeg tager også hen til Alice, hvis du lader mig. Min niece er uskyldig.“
„Selvfølgelig, Valentina Petrovna. Alice elsker dig.“
„Mor, er du på hendes side?!“ råbte Igor.
„Jeg er på SANDHEDENS side,“ svarede den gamle dame hårdt. „Og ved du hvad? Glem min adresse. Glem også mit telefonnummer. Du troede, du solgte min lejlighed… Jeg sletter dig fra testamentet og laver en gaveaftale til min niece! Du får ikke en eneste kopek!“
Han gik hen mod døren, men stoppede på tærsklen.

„Marina, du gør det rigtige. Matematik er en stor magt. Den afslører snyd. Held og lykke, skat.“
Da døren lukkede sig bag Valentina Petrovna, faldt der stilhed over lejligheden. Igor sad i lænestolen med hovedet i hænderne.
„Du ødelagde alt,“ sagde han mat.
„Nej, Igor. Du ødelagde alt selv. Jeg har lige BEREGNET din ruin – i rubler og kopeker.“
Marina samlede dokumenterne i sin mappe og rejste sig.
„Jeg forventer dig hos notaren i morgen. Klokken ti. Vi underskriver skilsmisseaftalen på mine vilkår. Hvis du ikke kommer, vil alle mine beregninger være på hr. Vorontsovs skrivebord klokken elleve.“
„Jeg kommer,“ nikkede Igor, besejret.
„Og en sidste ting,“ holdt Marina pause i døråbningen. „Jeg har også beregnet noget for din elskerinde. For eksempel, af de smykker og tøj, du gav hende – to millioner tre hundrede tusinde rubler i alt – blev halvdelen købt for MINE penge. Fra vores fælles konto. Dette kaldes bortskaffelse af ægteskabelig ejendom. Det kan inddrives. Med renter.“
„Har du kontaktet hende?!“ råbte Igor.
„Ikke endnu. Men hvis du bliver ved med at være stædig, så gør jeg det,“ sagde Marina. „Og jeg vil fortælle hende om dine økonomiske forhold på arbejdet. Jeg tror, ​​hun vil være MEGET interesseret i at vide, hvem hun har med at gøre. En mand, der stjæler fra sit eget firma og forfalsker sin mors underskrift, er bestemt ikke et godt match.“
Igor sprang op.

„Det her er afpresning!“
„Det her er matematik,“ rettede Marina. „En simpel ligning: du stjal – du returnerer det. Eller du mister alt. Valget er dit.“
En måned senere blev skilsmissen endeligt indgået. Igor flyttede ind i en lejet toværelses lejlighed i udkanten af ​​Moskva – Elena forlod ham efter at have fundet ud af sandheden om hans intriger. På arbejdet begyndte en økonomisk revision efter et anonymt brev (Marina sendte en del af sine beregninger uden at specificere de nøjagtige beløb). Igor blev degraderet til en simpel leder med en løn på tres tusind.
Valentina Petrovna holdt sit ord – hun fjernede sin søn fra sit testamente og efterlod alt til sit barnebarn Alice. Og hun besøgte regelmæssigt sin tidligere svigerdatter og bragte hende de berømte kåltærter.
Og Marina hængte et smukt indrammet citat på sit kontor – hendes livsmotto: „Tal lyver ikke. De viser blot sandheden i sin reneste form.“
Da Igor seks måneder senere forsøgte at reducere sit børnebidrag med den begrundelse, at hans indkomst var faldet, indgav Marina blot sine beregninger af hans faktiske indtjening fra tidligere år til retten. Retten fastholdt tallet uændret og beordrede Igor til at betale restancen.
“Du ødelagde mig med dine tal!” råbte han efter høringen.
“Nej,” svarede Marina roligt. “Du ødelagde dig selv med dine løgne. Jeg har bare REGNET. Ned til sidste kopek.”