„Er du sikker på, at du ikke behøver noget fra butikken?“ spurgte Anna igen. „Nej, nej, bare gør det,“ vinkede…
— Sei sicura di non aver bisogno di nulla dal negozio? — chiese ancora Anna. — No, no, vai pure,…
Dov’è mia madre?” La domanda cadde nella stanza come una pietra in acqua ferma. Larisa non si tolse il cappotto,…
„Hvor er min mor?“ Andrei vendte sig ikke om. Han sad på sofaen midt i deres lille stue, hans silhuet tydeligt…
«Allora», la notaia—una donna sulla cinquantina con sopracciglia perfettamente simmetriche (disegnate, ovviamente)—aprì una cartella. «Nadezhda Pavlovna Zavyalova, tua zia, è…
„Så,“ åbnede notaren – en kvinde i halvtredserne med perfekt symmetriske øjenbryn (tegnet, selvfølgelig) – en mappe. „Nadezhda Pavlovna Zavyalova,…
— “Jeg går lige til sagen. Du overfører alle dine opsparinger til mig med det samme, og så fortæller jeg…
— “Vado dritta al punto. Trasferirai tutti i tuoi risparmi a me subito e io dirò a Tolya che hai…
Stilheden på mit kontor i Portland var ikke en fredelig stilhed; det var en tung, arkitektonisk stilhed, bygget op af…
Il silenzio del mio ufficio di Portland non era un silenzio pacifico; era un silenzio pesante, architettonico, costruito dai fallimenti…