Julián camminò accanto agli ufficiali, sentendo che il mondo stava riacquistando una dolorosa chiarezza. Ogni passo verso casa sua era…
Julián gik ved siden af officerne og følte, at verden genvinder en smertefuld klarhed. Hvert skridt mod hans hjem var…
Han gik direkte hen til champagnespanden – sølvfarvet, svedende, fyldt med smeltende is – og smed bogen direkte i,…
Si diresse dritto verso il secchiello dello champagne – argentato, sudato, pieno di ghiaccio che si stava sciogliendo –…
Un uomo preparò la cena per sé e la moglie per il loro anniversario di matrimonio, ma quando entrò in…
En mand forberedte middag til sig selv og sin kone til deres bryllupsdag, men da han gik ind i soveværelset…
Flyvertageren, der anerkendte den sorte kvinde, hældte saften fra glasset på hende, og hvad der skete på flyet næste chokeret…
L’assistente di volo, riconoscendo la donna di colore, le versò addosso il succo del bicchiere e ciò che accadde sull’aereo…
Lederen, som hans mænd kaldte «Dante », klippede knytnæven over lappet på fyrens jakke. Luften blev tung, tiltalt for en…
Il capo, che i suoi uomini chiamavano «Dante», strinse il pugno sul risvolto della giacca del ragazzo. L’aria divenne pesante,…