Min mand skrev: “Lejligheden er min mors nu. Dine ting er ved kantstenen,” mens jeg stadig holdt vores tre dage…
Mio marito mi ha mandato un messaggio: “L’appartamento ora è di mia madre. Le tue cose sono sul marciapiede”, mentre…
Julemorgen grinede min svigerdatter: “Jeg må have glemt dig,” mens hele rummet stirrede på det tomme rum, hvor min gave…
La mattina di Natale, mia nuora rise e disse: “Devo essermi dimenticata di te”, mentre tutta la stanza fissava lo…
Doña Marta, la proprietaria del locale, varcò la soglia dell’ingresso principale a passi frettolosi, ignorando completamente il trambusto dei clienti…
Doña Marta, ejeren af virksomheden, krydsede tærsklen til hoveddøren med skyndte trin, idet de fuldstændigt ignorerede trængsel og travlhed for…
Per molti anni ha lavorato in città — in un piccolo laboratorio dove realizzava oggetti fatti a mano. Per mesi…
I mange år arbejdede han i byen — i et lille værksted, hvor han lavede håndlavede genstande. I flere måneder…
Il traduttore, Stefano—»Signore Ferreira, ascolterai questa donna che sa a malapena spazzare davanti a un professionista con tre dottorati? È assurdo, vuole…
Oversætteren, Stephan—» Sir Ferreira, vil du lytte til denne kvinde, der næppe ved, hvordan man fejer før en professionel med tre doktorgrader?…