Min mor sagde, at jeg ikke længere var familie – og glemte så, at huset stadig stod i mit navn…
Mia madre ha detto che non facevo più parte della famiglia, poi si è dimenticata che la casa era ancora…
SI SONO TRASFERITI A CASA MIA “TEMPORANEAMENTE” — QUATTRO ANNI DOPO, SI SONO DIMENTICATI CHE FOSSE MIA “Non cucini più….
DE FLYTTEDE IND I MIT HUS “MIDLERTIDIGT” – FIRE ÅR SENERE GLEMT DE, AT DET VAR MIT “Du laver ikke…
Min bror kaldte mig en fiasko på kontoret, som han mente beviste hans succes – og bygningen havde ventet fire…
Mio fratello mi ha dato del fallito nell’ufficio che, a suo dire, dimostrava il suo successo, e l’intero edificio aspettava…
Min søn prøvede at bevise, at jeg var ved at miste forstanden, så han kunne tage mit hus – men…
Mio figlio ha cercato di dimostrare che stavo perdendo la testa per potersi prendere la casa, ma si è dimenticato…
Morgenlyset kom ind gennem køkkenvinduet, som det altid havde gjort – blødt, roligt, næsten blidt. Det faldt ned over egetræsbordet,…
La luce del mattino entrava dalla finestra della cucina come sempre: morbida, senza fretta, quasi delicata. È caduto sul tavolo…