„Hvor er min mor?“ Andrei vendte sig ikke om. Han sad på sofaen midt i deres lille stue, hans silhuet tydeligt…
«Allora», la notaia—una donna sulla cinquantina con sopracciglia perfettamente simmetriche (disegnate, ovviamente)—aprì una cartella. «Nadezhda Pavlovna Zavyalova, tua zia, è…
„Så,“ åbnede notaren – en kvinde i halvtredserne med perfekt symmetriske øjenbryn (tegnet, selvfølgelig) – en mappe. „Nadezhda Pavlovna Zavyalova,…
— “Jeg går lige til sagen. Du overfører alle dine opsparinger til mig med det samme, og så fortæller jeg…
— “Vado dritta al punto. Trasferirai tutti i tuoi risparmi a me subito e io dirò a Tolya che hai…
Stilheden på mit kontor i Portland var ikke en fredelig stilhed; det var en tung, arkitektonisk stilhed, bygget op af…
Il silenzio del mio ufficio di Portland non era un silenzio pacifico; era un silenzio pesante, architettonico, costruito dai fallimenti…
Il candore sterile della stanza d’ospedale gli faceva male agli occhi. Il forte odore di candeggina e di medicinali—compagno costante…
Den sterile hvidhed på hospitalsværelset gjorde ondt i hans øjne. Den stærke lugt af blegemiddel og medicin – en konstant…
“Undskyld, men disse penge går til familiekontoen,” lød hendes svigermors stemme som en sætning, da Marina viste sin mand kuverten…